home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Ελληνικά ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=0xff ProgramVersion=1.9 TranslatorName=Giorgos Kritzas - NikPap TranslatorURL= [Texts] 1=Ελληνικός εντοπισμός: 10=OK 11=Ακύρωση 12=&Προσθέστε 13=&Διαγράψτε 14=< & Πίσω 15=&Επώμενο > 16=&Τέλος 17=&Καθαρισμός 18=&Φόρτωση... 19=&Αποθήκευση... 20=&Επεξεργασία 30=Πίσω 31=Εμπρός 32=Προσθήκη 33=Επεξεργασία 34=Διαγραφή 35=Μετονομασία 39=&Προχωρημένα... 40=&Παρουσίαση... 41=Κλείσιμο 42=&Βοήθεια 43=Βήμα &Επανω 44=Βήμα Κ&ατω 45=&Ανοιγμα 46=&Προσθήκη... 47=&Ρυθμίσεις... 48=&Αποθήκευση && Νεα 49=&Αποδέσμευση 50=Αποδέσμευση &Όλα 80=Λάθος 81=Προειδοποίηση 82=Επιβεβαίωση 83=Πληροφορία 90=Καταχώρηση Κωδικού 91=&Κωδικός: 92=&Επιβεβαίωση Κωδικού: 93=Λανθασμένος Κωδικός! 94=&Απομνημόνευση Κωδικού 95=&Αλγόριθμος κρυπτογράφησης: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 97=&Login: 100=&Αρχείο 101=Νέο 102=Ανοιγμα... 103=Αποθήκευση 104=Αποθήκευση ως... 105=Κλείσιμο 106=Κωδικός Προστασίας... 107=Εισαγωγή 108=Εξαγωγή 109=Εξοδος 110=Επεξεργασία 111=Αναίρεση 112=Ακύρωση αναίρεσης 113=Αποκοπή 114=Αντιγραφή 115=Επικόλληση 116=Επιλογή όλων 117=Αναζήτηση... 120=&Εμφάνιση 121=Σχεδιασμός 122=Προς ενέργεια 123=Σημειώσεις 124=Επαφές 125=EPIM Σήμερα 126=Κάδος 131=Νέα Διεργασία... 132=Νέα Ενέργεια... 133=Νέα Σημείωση... 134=Νέα Επαφή... 140=Μορφότυπο 141=Εικόνα 142=Εισαγωγή Εικόνας... 143=Αποθήκευση Εικόνας στο φάκελο... 144=Πίνακας 145=Εισαγωγή Πίνακα... 146=Ευθυγράμμιση πάνω 147=Ευθυγράμμιση κέντρο 148=Ευθυγράμμιση κάτω 149=Εισαγωγή σειράς 150=Εισαγωγή στήλης 151=Διαγραφή σειράς 152=Διαγραφή στήλης 153=Διάσπαση κελιών... 154=Συγχώνευση κελιών 155=&Εργαλεία 156=Επιλογές... 158=Γλώσσα 159=PC Τσέπης 160=&Βοήθεια 161=Περιεχόμενα Βοήθειας 162=Υποστήριξη Email 163=Ιστοσελίδα 164=Συμφωνητικό άδειας χρήσης 165=Εγγραφή συνδρομής... 166=Έλεγχος για νέα έκδοση 167=Σχετικά... 168=Συγχρονισμός 169=Συνδρομή σε Συζητήσεις 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Προεπισκόπηση εκτύπωσης 177=Εκτύπωση... 178=Στήσιμο σελίδας... 179=EPIM Online... 180=Αποκατάσταση 181=Ελαχιστοποίηση 182=Σχετικά με το EssentialPIM 183=Διαχείριση Βάσης Δεδομένων... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 187=TreePad... 188=KeyNote... 189=iPod... 190=Αυτός ο φάκελος είναι ήδη ανοικτός! 191=Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές? 192=EssentialPIM Version %d.%d δεν ανοίγει φάκελο %s δημιουργημένο με EssentialPIM Version %d.%d. Η νέα Έκδοση του EssentialPIM μπορεί να αποκτηθεί από: www.EssentialPIM.com 194=Η δοκιμαστική έκδοση επιτρέπει κατά το μέγιστο 500 καταχωρήσεις. Έχετε συμπληρώσει αυτό το όριο. Παρακαλώ επισκευθείτε την Ιστοσελίδα μας, για να αγοράσετε το EssentialPIM Pro Portable. 195=Καταχωρημένος: δοκιμαστικό (%s ημέρες έμειναν) 196=Καταχωρημένος: %s 197=Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα έκδοση? 198=Το φορητό μέσο αποθήκευσης έχει αφαιρεθεί, το EssentialPIM πιθανό δεν μπορεί να γράψει στο δίσκο. 199=Δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο της βάσης δεδομένων. Θα πρέπει να είναι ήδη ανοικτό από άλλη διεργασία του προγράμματος ή κλειδωμένο από το λειτουργικό σύστημα. 200=Εύ&ρεση: 201=Στα Πε&δια: 202=Κάποια 203=Ειστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη επαφή(ς)? 204=Αποστολή με E-mail 205=Ολες οι επαφές 220=Προσθήκη επαφής... 221=Διαγραφή 222=Επεξεργασία... 223=Προσαρμογή... 224=Έτη 225=Το λιγότερο μία στήλη πρέπει να εμφανίζεται. 226=Σημειώσεις 227=Προσθέστε 228=Επεξεργασία 229=Διαγραφή 10227=Προσθήκη επαφής 10228=Επεξεργασία επαφής 10229=Διαγραφή επαφής(ων) 230=Εικόνα 231=Προσθήκη ομάδας... 232=Μέλος 233=Ομάδες 234=Απόκρυψη &Ομάδων 10234=Απόκρυψη ομάδων 235=Ειστε σίγουρος για τη διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας(ων)?|(Τα μέλη της ομάδας(ων) δεν θα διαγραφούν.) 237=Αντιγραφή 238=Προσωπικό 239=Μαζικό e-Mail... 251=Όνομα 252=Επώνυμο 253=Κινητό τηλέφωνο 254=Τηλέφωνο 255=Email 256=Διεύθυνση 257=Πόλη 258=Νομός 259=ΤΚ 260=Χώρα 261=ICQ 262=MSN 263=AOL Screenname 264=Ιστοσελίδα 265=Γενέθλια 266=Μέσο όνομα 267=Γένος 271=Εταιρία 272=Θέση εργασίας 273=Fax Εργασίας 274=Τηλέφωνο εργασίας 275=Email εργασίας 276=Ιστοσελίδα εργασίας 277=Διεύθυνση εργασίας 278=Πόλη εργασίας 279=Νομός εργασίας 280=ΤΚ εργασίας 281=Χώρα εργασίας 282=Κινητο τηλ εργασίας 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 330=Όνομα ομάδας 331=Τηλέφωνο 332=Fax 333=E-mail 334=Ιστοσελίδα 335=Διευθυνση 336=Πόλη 337=Νομός 338=ΤΚ 339=Πόλη 350=Ρύθμιση 351=Επιλέξτε τις στήλες που θέλετε να εμφανίζονται σε αυτή την άποψη 352=&Κρυμμένα 353=&Ορατά 400=Προσθήκη σε κατάλογο 401=Προσθήκη 404=Ταξινόμιση κατά 405=Όνομα 406=Αλλαγμένο 407=Αυτόματη ταξινόμηση 408=Ειστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη σημείωση(εις)? 409=Ειστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη σημείωση(εις) μαζί με όλες τις υποσημειώσεις? 410=Νέα σημείωση 411=Το αναζητούμενο αντικείμενο δεν βρέθηκε. 412=Προσθήκη 413=Επεξεργασία 414=Μετονομασία 415=Διαγραφή 10412=Προσθήκη σημείωσης 10413=Επεξεργασία σημείωσης 10415=Διαγραφή σημείωσης(ων) 417=&Κείμενο 418=Τροποποίηση... 419=Φύλλο 420=Δένδρο 421=Μετονομασία... 422=Το πεδίο που επιλέξατε για διαγραφή περιέχει δεδομένα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγραφούν? 423=Δεν θα μπορούσε να βρει "%s"! Θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή? 469=Εύρεση... 10450=Εντονα 10451=Πλάγια 10452=Υπογραμμισμένα 10455=Χρώμα κειμένου 10456=Χρώμα φόντου κειμένου 10457=Δείκτης 10458=Εκθέτης 10459=Ευθυγράμμιση αριστερά 10460=Ευθυγράμμιση στο κέντρο 10461=Ευθυγραμμίση δεξιά 10462=Πλήρης στοίχιση 10463=Μείωση εσοχής 10464=Αύξηση εσοχής 10465=Αρίθμηση 10466=Μορφοποίηση κουκίδας 10467=Εισαγωγή Εικόνας 10468=Εισαγωγή Πίνακα 10469=Αναζήτηση και αντικατάσταση 10470=Εισαγωγή υπερσύνδεσης 10471=Γεμίστε το χρώμα 10473=Αναίρεση 10474=Ακύρωση αναίρεσης 10475=Διαγράμμηση 500=Εύρεση και αντικατάσταση 501=&Κείμενο προς εύρεση: 504=Α&ντικατάσταση με: 505=&Αναζήτηση για 506=Ολόκληρο δέντρο|Ενεργός κλάδος|Ενεργή σημείωση 507=Αναζήτηση &μέσα 508=μέσα σε Κείμενο και Τίτλους|μέσα σε Κείμενο|μέσα σε Τίτλους 509=&Εύρεση επόμενου 510=&Αντικατάσταση 511=Αντικατάσταση &Όλα 512=%d αντικαταστάσεις 513=Εύρεση 550=Εισαγωγή πίνακα 551=Μέγεθος πίνακα: 552=Σ&τήλη: 553=&Σειρά: 554=Διαχωρισμός κελιών 555=Διαχωρισμός σε: 570=Υπερσύνδεση 571=&Κείμενο: 572=Δ&ιεργασία: 600=Πληροφορίες επαφής 601=&Προσωπικές πληροφορίες 602=&Εργασία 603=&Σημειώσεις 604=Προσθήκη &πεδίου... 605=&Επεξεργασία πεδίου... 606=&Διαγραφή πεδίου 607=Ε&ίκονα 609=Πληροφορίες ομάδας 610=&Λεπτομέρειες ομάδας 611=Ομάδα &μέλη 612=Υπενθύμιση πριν 630=&Επιλογή μελών 631=&Νέα επαφή 632=&Απομάκρυνση 640=Επιλογή μελών 641=&Ολες οι επαφές: 642=&Επιλεγμένες επαφές: 650=Προσθήκη νέου πεδίου 651=Επεξεργασία πεδίου 652=&Ονομα: ;653=Μήκος: 654=Τύπος: 655=&Κείμενο/Αριθμός 656=&Ημερομηνία 657=Εμφάνισε &μας μια διεργασία της κατηγορίας: 658=Εμφάνισε στην &βάση της Διεργασίας 800=Επεξεργασία... 801=Προσθήκη... 802=Διαγραφή 803=Σήμερα 10803=Σήμερα 804=Μετάβαση σε 805=Άποψη 806=Άποψη ημέρας 807=Άποψη εβδομάδας 808=Άποψη μηνιαία 809=Άποψη ετήσια 811=Προηγούμενη ημέρα 812=Επόμενη ημέρα 813=Προηγούμενη εβδομάδα 814=Επόμενη εβδομάδα 815=Προηγούμενος μήνας 816=Επόμενος μήνας 817=Ημερομηνία... 818=Κλίμακα ώρας 819=60 λεπτά 820=30 λεπτά 821=15 λεπτά 822=10 λεπτά 823=5 λεπτά 824=Ημέρα 825=Εβδομάδα 826=Μήνας 827=Έτος 829=Μετάβαση σε... 10824=Απεικόνιση ημερήσια 10825=Απεικόνιση εβδομαδιαία 10826=Απεικόνιση μηνιαία 10827=Απεικόνιση ετήσια 10829=Μετάβαση σε ημερομηνία 830=Προσθήκη 831=Επεξεργασία 832=Διαγραφή 10830=Προσθήκη διεργασίας 10831=Επεξεργασία διεργασίας 10832=Διαγραφή διεργασίας(ων) 833=Τέλος χρόνου 834=Κείμενο 835=Ειστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη διεργασία? 837=%d διεργασία(ες)|%d γενέθλια(s) 838= Θέλετε να διαγράψετε όλα την σειρά της επαναλαμβανόμενης διεργασίας "%s"? 840=Μετάβαση σε 841=&Ημερομηνία: 842=&Από ημερομηνία: 843=Π&ρος ημερομηνία: 845=Διεργασία/Να γίνει υπενθύμιση(εις) 846=Εμφάνιση διεργασίας 847=Υπενθύμιση την 848=Ημερομηνία/Ωρα|Θέμα 849=5 λεπτά|10 λεπτά|15 λεπτά|30 λεπτά|45 λεπτά|1 ωρα|2 ωρες|3 ωρες|4 ωρες|6 ωρες|12 ωρες|1 ημέρα|2 ημέρες|3 ημέρες|1 εβδομάδα 850=Πληροφορίες διεργασίας 851=&Διεργασία 852=Έναρξη ώρ&α: 853=&Λήξη ώρα: 854=&Διάρκεια: 855=Ο&λοήμερο γεγονός 856=Α&ποκλειόμενη διεργασία 857=&Προτεραιότητα: 858=Κατη&γορία: 859=Σ&υνδιασμός: 860=Κε&ίμενο: 861=ημέρα(ες) 862=ωρα(ες) 863=λεπτό(α) 865=Υψηλότερη|Υψηλή|Μέτρια|Καμία|Χαμηλή|Χαμηλότατη|Αγνωστη 866=&Υπενθυμιτής 867=Την ώ&ρα γεγονότος 868=&Πριν τη διεργασία 869=λεπτό(α)|ώρα(ες)|ημέρα(ες) 870=Επανάληψη διεργασία&ς 871=Επανάληψη καθ&ε: 872=ημέρα(ες)|εβδομάδα(ες)|μήνα(ες) 873=Λή&ξη 874=Χωρίς δεδομένα 875=Καθόλου|Σοβαρό|Εργασίας|Προσωπικό|Αδειας|Ιδιαίτερης προσοχής|Απαιτεί ταξίδι|Απαιτεί προπαρασκευή| |Επέτιος|Τηλεφώνημα|Διακοπές 880=Προχωρημένα 881=&Ηχος 882=&Χωρίς ήχο 883=&Δεδομένος ήχος 884=Αρχείο &ήχου 885=&Μήνυμα 887=&Δεδομένο μήνυμα 888=&Διαφορετικό μήνυμα 889=&Εκτέλεση προγράμματος 890=Αυτή η χρονική διάρκεια είναι κατειλημμένη από ένα γεγονός που δεν επιτρέπει μοίρασμα του χρόνου. 891=Αυτή η χρονική διάρκεια είναι κατειλημμένη. This time slot is occupied. Ένας αποκλειστικός στόχος μπορεί να προστεθεί, μόνο σε μια μη κατειλημμένη χρονική διάρκεια. 899=Κανένα 950=Άνοιξε το επαναλαμβανόμενο στοιχείο 951=Αυτή είναι μία επαναλαμβανόμενη διεργασία. Θέλετε να ανοίξετε μόνο τη διεργασία ή τη σειρά σχεδιασμού; 952=Άνοιγμα διεργασίας 953=Άνοιγμα σειράς 1000=Αποθήκευση επαφών... 1001=Αποθήκευση σημειώσεων... 1002=Αποθήκευση διεργασιών... 1003=Αποθήκευση καταλόγου προς ενέργεια... 1010=Εισαγωγή επαφών... 1011=Εισαγωγή σημειώσεων... 1012=Εισαγωγή διεργασιών... 1013=Εισαγωγή καταλόγου προς ενέργεια... 1020=Εξαγωγή επαφών... 1021=Εξαγωγή σημειώσεων... 1022=Εξαγωγή διεργασιών... 1023=Εξαγωγή καταλόγου προς ενέργεια... 1024=Επαφή|Ομάδα|Σημείωση|Διεργασία|Προς ενέργεια 1030=Συγχρονισμός επαφών... 1031=Συγχρονισμός σημειώσεων... 1032=Συγχρονισμός διεργασιών... 1033=Συγχρονισμός καταλόγου προς ενέργεια... 1034=Initializing synchronization... 1100=Εισαγωγή από iCal 1101=Εισαγωγή &διεργασιών 1102=Εισαγωγή Προς &Ενέργεια 1103=Από κατηγορίες: 1104=Προς κατηγορία: 1105=Διάφορα 1106=Αυτό το iCal αρχείο δεν μπορεί να εισαχθείτε επειδή μερικά μέρη του δεν είναι iCal συμβατά. Παρακαλώ ελέγξτε το, με τον προμηθευτή του λογισμικού που παρήγαγε το αρχείο. 1150=Επιλογή αρχείου 1151=&Τοπικό 1152=&Υπερσύνδεση 1200=Επιλύστε Σύγκρουση 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Τύπος| Desktop Computer |Ενέργεια|Φορητός οδηγός 1204= Τα στοιχεία πιο κάτω έχουν τροποποιηθεί και στην κινητή συσκευή και στον υπολογιστή γραφείου. Για να επιλύσετε τη σύγκρουση, επιλέξτε ποιο στοιχείο να αντικαταστήσει. 1205=Συγχρονισμός 1206=Τύπος| Υπολογιστής γραφείου |Ενέργεια|MS Outlook 1207=Τύπος| Υπολογιστής γραφείου |Ενέργεια|EPIM Online 1400=Επιλογές 1401=&Ελαχιστοποίηση στο System Tray 1402=&Εναρξη κατά το startup 1403=&Άδειασμα κάδου κατά τη έξοδο 1404=&Γενικά 1405=Παρουσίαση ιδιωτικών στοιχείων 1406=Περιλάβετε τα ιδιωτικά στοιχεία στην εξαγωγή/συγχρονισμό 1407=&Αυτόματη αποθήκευση 1408=Αυτόματη αποθήκευση δεδομένων &κάθε: 1409=&λεπτά 1410=Αυτόματη αποθήκευση κατά την ελαχιστοποίηση 1411=Ελαχιστοποίηση κατά το &κλείσιμο 1412=&Αντίγραφα ασφαλείας 1413=&Επιτρέψτε αντίγραφα ασφαλείας 1414=Αντίγραφα ασφαλείας &Φάκελος 1415=&Φάκελος βάσης δεδομένων 1416=&Windows προσωρινά αρχεία 1417=&Επιλογή φακέλου 1418=Αντίγραφα ασφαλείας &διάστημα: 1419=Αντίγραφα ασφαλείας τώρα 1420=EPIM &Σήμερα 1421=&Εναρξη με EPIM σήμερα 1422=&Πρόβλεψη διεργασιών: 1423=Εμφάνιση της λίστας προς Ενέργεια &χωρίς ημερομηνίες λήξης 1424=Πλήθος αντιγράφων ασφαλείας &αντίγραφα προς φύλαξη: 1425=Παρακαλώ περιμένετε, εκτελείται αντίγραφο ασφαλείας... 1426=Ολοκλήρωση αντιγράφου ασφαλείας. 1427=&Απόκρυψη των ολοκληρωμένων διεργασιών στη λίστα προς ενέργεια 1428=Προεπισκόπηση των προς &Ενέργεια με αρχή ή λήξη ημέρας(ων) των προτέρων: 1429=&Χρώμα φόντου: 1431=&Προκαθορισμένη γραμματοσειρά: 1433=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος &στο κεντρικό παράθυρο 1434=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος &λεπτομερειακή εμφάνιση 1435=Θέση γραμμής διαχωρισμού 1436=&Κάθετο|&Οριζόντιο 1437=Συνηθισμένο... 1438=&Εμφάνιση εικόνας δίπλα στα ονόματα των σημειώσεων 1439=Ε&πιτρέπεται μόνο ένα αντίγραφο του EssentialPIM τη φορά 1440=&Χαρακτηριστικά φορητότητας 1441=&Συσχετισμός με %s αρχεία 1442=Αυτο&ματη εκκίνηση με της σύνδεση φορητού μέσου αποθήκευσης (XP only) 1443=Δημιουργία συντομεύσεων 1444=&Επιφάνεια εργασίας 1445=&Γραμμή Γρήγορης εκκίνησης 1446=&Start Menu ομάδα προγραμμάτων 1447=Εκτέλεση %s 1448=&Πλήθος ημερών στην εβδομαδιαία απεικόνιση: 1449=Σ&υντομεύσεις 1450=Συντόμευση: 1460=&Ασφάλεια 1461=Βάση δεδομένων προστατευμένη με κωδικό 1462=&Κλείδωσε την βάση δεδομένων, όταν ελαχιστοποιείτε το κυρίως παράθυρο 1463=&Αυτόματο κλείδωμα βάσης δεδομένων μετά 1464=Για να προστατεύσετε την βάση δεδομένων, κάντε κλικ στις Επιλογές Προστασίας με password, από το μενού του Αρχείου. 1465=&Καθαρισμός ιστορικού βάσης δεδομένων κατά την έξοδο 1470=PP&C Συγχρονισμός 1471=&Επιλογές συγχρονισμού 1472=Συγχρονισμός των παρακάτω ενοτήτων: 1473=&Σύγκρουση ανάλυσης 1474=Εάν υπάρχει σύγκρουση (ένα στοιχείο έχει αλλάξει και στην κινητή συσκευή και στον υπολογιστή γραφείου): 1475=Επέτρεψε να επιλέξω μια ενέργεια| Πάντα αντικαταστήστε το στοιχείο στην μονάδα μου| Πάντα αντικαταστήστε το στοιχείο σε αυτόν τον υπολογιστή 1480=Outlook Sync 1481=Εάν υπάρχει σύγκρουση (ένα στοιχείο έχουν αλλάξει και στα δύο, την EPIM βάση δεδομένων και στο αρχείο δεδομένων του Outlook): 1482=Επέτρεψε να επιλέξω μια ενέργεια| Πάντα αντικαταστήστε το στοιχείο στο Outlook αρχείο δεδομένων| Πάντα αντικαταστήστε το στοιχείο στην βάση δεδομένων του EPIM 1500=Διεθνή 1501=Ελαχιστοποίηση στο system tray 1502=Νέα διεργασία 1503=Νέο προς ενέργεια 1504=Νέα σημείωση 1505=Νέα επαφή 1506=Μεταβαση μεταξύ ενοτήτων 1507=Σε σχεδιασμό 1508=Σε προς ενέργεια 1509=Σε επαφές 1510=Προσθήκη ομάδας 1511=Εμφάνιση/Απόκρυψη ομάδων 1512=Σε σημειώσεις 1513=Γενικά 1514=Εμφάνιση/Απόκρυψη ιδιωτικών αντικειμένων 1515=Εμφάνιση απόκρυψη ολοκληρωμένων 1600=Εισαγωγή CSV 1601=Όχι εισαγωγή 1602=Εισαγωγή σε: 1603=&Οριο χαρακτήρων 1604=Εχετε %d στήλες αχαρακτήριστες. Αυτές θα αγνοηθούν κατά την εισαγωγή. Να συνεχίσω? 1605=Η πρώτη γραμμή του αρχείου αναφέρεται στους τίτλους των στηλών 1650=Εισαγωγή ενοτήτων 1651=Εξαγωγή ενοτήτων 1652=&Από ημερομηνία: 1653=&Έως ημερομηνία: 1700=Εισαγωγή από Outlook 1701=Εξαγωγή στο Outlook 1702=Εισαγωγή από Outlook Express 1703=Εξαγωγή στο Outlook Express 1704=Εισαγωγή ολοκληρώθηκε. 1705=Εξαγωγή ολοκληρώθηκε. 1706=Εισαχθέντα: 1707=Εξαχθέντα: 1708=%d επαφή(ες) 1709=%d διεργασία(ες) 1710=%d σημείωση(εις) 1711=Βρέθηκε εγκατεστημένο Outlook. Θέλετε να εισάγετε δεδομένα από το Outlook τώρα? Εάν απαντήσετε όχι, μπορεί να γίνει εισαγωγή αργότερα από το μενού Αρχείο => Εισαγωγή. 1712= Βρέθηκε εγκατεστημένο Outlook Express. Θέλετε να εισάγετε δεδομένα από το Outlook Express τώρα? Εάν απαντήσετε όχι, μπορεί να γίνει εισαγωγή αργότερα από το μενού Αρχείο => Εισαγωγή. 1713=%d Προς ενέργεια(ες) 1714=Εισαγωγή από CSV 1715=Εισαγωγή από iCal 1716=Αποθήκευση σε φάκελο 1717=Ολοκλήρωση συγχρονισμού. 1718=Ο οδηγός σας δεν ανιχνεύτηκε. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο. 1720=Τελευταία τροποποίηση: 1721=Διαδρομή: 1722=Εισαγωγή σημειώσεων 1723=Παρακαλώ επιλέξτε την προτιμώμενη μέθοδο εισαγωγής: 1725=Βρέθηκε εγκατεστημένο Outlook. Θέλετε να εισάγετε δεδομένα από το Outlook τώρα? Εάν απαντήσετε όχι, εισαγωγή (ή συγχρονισμός) μπορεί να γίνει αργότερα από το μενού Αρχείο => Συγχρονισμός. 1726=PPC συγχρονισμός απαιτείται άδεια PPC. Εάν έχετε αγοράσει μια, παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό αδειών Help -> Registration. Εάν θέλετε να αγοράσετε PPC license, παρακαλώ επισκεφτείτε την ιστοσελίδα PPC Sync. 1727=Συγχρονισμός Outlook 1728=Αρχείο MS Outlook: 1729=Εισαγωγή αρχείου(ων) σαν ξεχωριστή σημείωση(εις) στον κατάλογο 1730=Εισαγωγή αρχείου(ων) σαν ξεχωριστή σημείωση(εις) κάτω από την επιλεγμένη σημείωση 1731=Εισαγωγή αρχείου(ων) μέσα στην επιλεγμένη σημείωση(εις) σε διαφορετική καρτέλα 1732=EPIM Online Συγχρονισμός 1733=EPIM Online login data 1734=Επιλογή iPod 1735=Ακυρο login/password συνδυασμός 1736=Φαίνεται να έχετε συνδεθεί στο EPIM Online. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και επαναλάβετε τον συγχρονισμό. 1751=&Όλα εμφανίστηκαν 1752=&Επιλέχθηκαν 1753=&Τροποποιήθηκαν 1754=&Από: 1755=&Προς: 1756=Επαφές που εξάγονται 1757=Σημειώσεις που εξάγονται 1758=Προς ενέργεια στοιχεία που εξάγονται 1759=Επαφές που τυπώνονται 1760=Σημειώσεις που τυπώνονται 1761=Προς ενέργεια στοιχεία που τυπώνονται 1762=Τομείς... 1764=Τομείς 1780=Διεργασίες που εξάγονται 1781=Διεργασίες που τυπώνονται 1782=Εμφάνιση διεργασιών &κατά 1783=Ημέρα|Εβδομάδα|Μήνα 1784=Ημερομηνία διεργασίας 1785=&Εκτύπωση χρώματος φόντου διεργασίας 1791=&Ολα 1792=&Τρέχωντα 1793=Ημέρα|Εβδομάδα|Μήνας|Έτος 1794=Κατηγορίες... 1795=Επιλογή κατηγορίας 1800=Επανάληψη διεργασίας 1801=Επανάληψη σχεδίου 1802=&Ημερησίως 1803=&Εβδομαδιαίως 1804=&Μηνιαίως 1805=&Ετησίως 1806=Κ&αθε 1807=Ημέρα(ες) 1808=Επ&ανάληψη κάθε 1809=Εβδομάδα(ες) σε 1810=Η&μερα 1811=του κάθε 1812=μήνα(ες) 1813=Στ&ο 1814=πρώτο|δεύτερο|τρίτο|τέταρτο|τελευταίο 1815=του 1816=Εύρος της επανάληψης 1817=Ημ/νία έναρξης: 1818=Λήξη μ&ετά: 1819=Εμφανίσεις 1820=Τέλος &με: 1821=Μερικοί μήνες έχουν λιγότερες από %d ημέρες. Για αυτούς τους μήνες, το περιστατικό θα εξαιρέσει την τελευταία ημέρα του μήνα. 1900=Ορισμός ημέρας 1901=Ημ/νία λήξης: 1902=Θέμα 1903=Ολοκλήρωση 1904=Επεξεργασία... 1905=Προσθήκη... 1906=Προσθήκη 1907=Επεξεργασία 1908=Διαγραφή 1909=Αποθήκευση ως διεργασία 11906=Προσθήκη στα προς ενέργεια 11907=Επεξεργασία των προς ενέργεια 11908=Διαγραφή του(των) προς ενέργεια 11909=Αποθήκευση ως διεργασία 1910=Παρακαλώ επιλέξτε ημέρα και ώρα 1911=Ειστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα προς ενέργεια 1912=Σημειώσεις 1913=Ολοκλ. 1914=Ολοκληρωμένα 1915=Προτεραιότητα 1916=Κατηγορία 1917=Αναφορικά 1918=Ώρα έναρξης 1919=Πίνακας 1920=Δένδρο 1921=Προσθήκη σαν παρακλάδι 1922=Μετακίνηση εντός 1923=Μετακίνηση εκτός 11919=Εμφάνιση πίνακα 11920=Εμφάνιση δέντρου 11921=Προσθήκη σαν παρακλάδι 11922=Μετακίνηση εντός 11923=Μετακίνηση εκτός 1928=Απόκρυψη ολοκληρωμένων 1929=Απόκρυψη 11929=Απόκρυψη ολοκληρωμένων 1930=Ειστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν το επιλεγμένο(α) προς ενέργεια και όλα τα παρακλάδια των προς ενέργεια? 1931=&Αποθήκευση σαν ολοήμερο γεγονός 1932=Εμφάνιση κατηγοριών 1933=Επιλογή όλων 1934=Ακύρωση επιλογής όλων 1935=Προσθήκη σαν παρακλάδι... 1936=Μετακίνηση πάνω 1937=Μετακίνηση κάτω 11936=Μετακίνηση πάνω 11937=Μετακίνηση κάτω 1938=Σημείο 1950=Πληροφορίες των προς ενέργεια 1951=&Προς ενέργεια 1952=Θ&εμα: 1953=&Προτεραιότητα: 1954=Κατ&ηγορία: 1955=Ο&λοκλήρωση: 1956=&Σημειώσεις: 1957=&Λήξη - ώρα: 1958=&Υπενθυμητής 1959=Α&ναφορικά 1960=Σημείο: 2000=Κατηγορίες 2001=Αυτή η κατηγορία χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία ή προς ενέργεια. By deleting the category you will not be able to assign it to new or existing To Do's or Tasks. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία? 2002=Χρώμα... 2200=Σήμερα 2201=Ολοήμερη διεργασία 2202=Πολυήμερο γεγονός 2203=Προς ενέργεια 2205=Επέτειοι 2220=Νέα διεργασία 2221=Νέο προς ενέργεια 2222=Νέα σημείωση 2223=Νέα επαφή 12220=Νέα διεργασία 12221=Νέο προς ενέργεια 12222=Νέα σημείωση 12223=Νέα επαφή 2300=Συνη&μμένα 2301=Το αρχείο "%s" τροποποιήθηκε. Θέλετε να ενημερωθεί και στη βάση δεδομένων? 2302=Προσθήκη αρχείου|Προσθήκη υπερσύνδεσης στο αρχείο 2303=Ειστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγραφεί το αρχείο ή η υπερσύνδεση από τη βάση δεδομένων? 2304=Συνημμένα 2305=Παρακαλώ περιμένετε, φορτώνονται δεδομένα... 2400=Διαχείριση βάσης δεδομένων 2401=Τοποθεσία αρχείου: 2402=Number of: 2404=Μέγεθος Βάσης δεδομένων: %f Mb 2407=Έλεγχος για προβληματικές υπερσυνδέσεις 2408=%d υπερσύνδεση(εις) προς μη έγκυρα αρχεία βρέθηκαν στη βάση δεδομένων 2410=Καθαρισμός δεδομένων συγχρονισμού 2411=Outlook συγχρονισμός: 2412=PPC συγχρονισμός: 2413=Καθαρίστε όλους τους δείκτες συγχρονισμού από τη βάση δεδομένων μόνο εάν θέλετε να μεταρρυθμίσετε εντελώς τη διαδικασία συγχρονισμού. 2414=Διεργασίες|Προς ενέργεια|Σημειώσεις|Επαφές|Απορρίμματα 2500=Πληροφορίες σημείωσης 2501=&Ονομα: 2502=Καταχώρηση > 2503=Εικόνα: 2504=&Επιλέξτε ένα 2505=Ημερομηνία 2506=Ωρα 2507=Ημερομηνία και ώρα 2510=Επιλέξτε μια εικόνα 2600=Προσπαθείτε να αρχίσετε το δεύτερο αντίγραφο EssentialPIM, το οποίο δεν επιτρέπεται. Για να αλλάξετε, πηγαίνετε στα εργαλεία-> Επιλογές-> Γενικά. 2601=Μην παρουσιάστε αυτό το παράθυρο πάλι. 2602=Θέλετε να φυλάξετε την EPIM βάση δεδομένων σας και τα αντίγραφα ασφαλείας στο δίσκο? Εάν απαντήσετε όχι, η βάση δεδομένων θα διαγραφεί μόνιμα. 2603=Καμία βάση δεδομένων ανοικτή. Παρακαλώ πιέστε δύο φορές οπουδήποτε μέσα σε αυτό το παράθυρο στην ανοικτή υπάρχουσα βάση δεδομένων ή στο Αρχείο-> Νέο για να δημιουργηθεί μια νέα βάση. 2604=Λάθος που καταχωρεί την ακόλουθη διεθνή συντόμευση(s): %s. Χρησιμοποιείται ήδη από άλλα προγράμματα. Παρακαλώ αλλάξτε το key sequence γι αυτή πηγαίνοντας Εργαλεία-> Επιλογές-> Συντομεύσεις. 2701=Cannot import "%s" task because the time spot is being already used by the following exclusive task(s): 2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one? 2703=&Παράκαμψη διεργασίας 2704=Π&αράκαμψη όλων 2705=&Εισαγωγή διεργασίας 2706=Ε&ισαγωγή όλων 2800=Τύπος θέματος 2801=Ημερομηνία δημιουργίας 2802=Ημερομηνία τροποποίησης 2803=Ημερομηνία διαγραφής 2804=Επαναφορά 2805=Διαγραφή 2806=Άδειασμα κάδου 12804=Επαναφορά αντικειμένου(ων) 12805=Διαγραφή οριστική 12806=Άδειασμα κάδου 2807=Ειστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγραφούν οριστικά τα επιλεγμένα θέματα? 2808=Θα διαγραφούν οριστικά όλα τα αντικείμενα του κάδου, είστε βέβαιοι? 2809=%d αντικείμενο(α) 2900=Όγκος αλληλογραφίας 2901=&Μηνύματα 2902=Προς &όνομα: 2903=Προς &e-mail: 2904=&θέμα: 2905=&Κείμενο|&Συνημμένα 2906=&Παρουσίαση 2907=Προς: 2908=Θέμα: 2909=&Παραλήπτες 2910=Εισαγωγή πεδίου 2911=Προσθήκη/Διαγραφή Παραληπτών... 2912=Προσθήκη/Διαγραφή Παραληπτών 3000=Επιλογή δένδρου 3001=Επιλογή δένδρου στο οποίο θα επαναφέρετε την επιλεγμένη σημείωση(εις) 3002=&Νέο δένδρο: 3020=Επιλογή σημείωσης 3021=Επιλογή σημείωσης στην οποία θα επαναφέρετε το επιλεγμένο φύλλο(α) 3022=&Νέα σημείωση: 3100=Αυτό είναι ολοήμερο γεγονός. Μπορεί όμως να επεκταθεί και για περισσότερες ημέρες. 3101=Διάφορες διεργασίες μπορούν να γίνουν ταυτόχρονα. 3102=Οι διεργασίες μπορούν να ορίσουν την προτεραιότητά τους ως ένα από τα 7 επίπεδα. Αυτή η διεργασία έχει μια υψηλή προτεραιότητα, όπως υποδεικνύεται από το σημάδι θαυμαστικών. 3103=Και αυτή έχει μια χαμηλή προτεραιότητα όπως παρουσιάζεται από την μπλε κάθετη λουρίδα της. 3104=Οι διεργασίες μπορούν να έχουν μια ιδιότητα ολοκλήρωσης. This particular tasks is half-way through, as indicated by the white and blue bar. 3105=Αυτό παρουσιάζει ολοκληρωμένη διεργασία, 100% 3106=Οι διεργασίες μπορούν να συρθούν εύκολα ή/και να αντιγραφούν καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. Σύρετε αυτή τη διεργασία σε έναν διαφορετικό χρόνο για παράδειγμα. 3107=Στις διεργασίες μπορούν να οριστούν τα διαφορετικά χρώματα υποβάθρου, που επιλέγονται από τα προκαθορισμένα ή χρώματα συνήθειας. 3108=Αυτή είναι μια διεργασία που επαναλαμβάνεται. Τίθεται για κάθε τρίτη ημέρα για τρεις εβδομάδες και έχει ξαναεπεκταθεί αυτόματα. 3120=Test|Επαφή|+1190-009-003||me@server.com|Οδός 12|Πόλη||123456|Χώρα 3121=Επωνυμία|Διευθυντής πωλήσεων||+118-0002-003 3122=Διαγράψτε αυτήν την επαφή δοκιμής εάν δεν την χρειάζεστε άλλο με τη πίεση είτε του κουμπιού "Del" στο πληκτρολόγιό σας είτε με κλίκ στο κουμπί "διαγραφή" από το σωστό κουμπί. 3123=Νέα ομάδα 3124=Οι ομάδες μπορούν να έχουν μια ιεραρχική δομή 3125=Δεύτερη ομάδα 3140=Test του προς ενέργεια που έχει προκαθορισμένη ημερομηνία 3141=Σημειώσεις για το στοιχείο. 3142=Ολοκληρωμένο προς ενέργεια 3143=Προς ενέργεια με μια υπενθύμιση 3144=Υπο - διεργασία 3160=Ριζική Σημείωση (Root note) 3161=Κείμενο σημειώσεων. Μπορείτε να παρεμβάλετε τους πίνακες, τις εικόνες και εμπλουτισμένο κείμενο.|Εάν χρησιμοποιείτε την PRO έκδοση, δώστε προσοχή στα πολλαπλάσια δέντρα σημειώσεων και το πολλαπλάσιο βγάζει φύλλα για κάθε σημείωση αποκάτω. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να κτίσετε τις πληροφορίες σας με διάφορους τρόπους. 3162=Πρόσθετο φύλλο 3163=Υποσημείωση 3164=Δεύτερο δένδρο 21=&Επεξεργασία... 22=Εφάρμοσε 98=Παρακαλώ περιμένετε, κωδικοποίηση της βάσης δεδομένων... 240=Κατάσταση: 241=Κοινό|Κοινό μόνο για διάβασμα|Ιδιωτικό 242=Κατάσταση 287=Τμήμα 613=Πεδίο που περιέχει στοιχεία σε αυτήν την επαφή ή/και σε άλλες επαφές.Θέλετε ακόμα να διαγράψετε πεδίο με στοιχεία από άλλες επαφές? 614=Διαγράφοντας αυτό το πεδίο, το αφαιρείτε από την βάση δεδομένων, που επηρεάζει όλους στους χρήστες. Τα στοιχεία αυτού του πεδίου θα χαθούνν από όλους στους χρήστες. Να συνεχίσω? 810=Εμφανίσεις 828=Ενέργειες 836=Μετάβαση στην Ημ/νία... 1451=Δείξε πλέγματα &γραμμές 1452=Modules 1453=Συγχρονισμός 1454=&Εμφάνισε τις ψατηγορίες ως: 1455=Έγχρωμα κουτιά|Ονόματα|Έγχρωμα κουτιά και Ονόματα 1456=Παρακαλώ διάλεξε μια υποπερίπτωση από την λίστα. 1485=Palm Sync 1486=&Ενεργοποίηση Palm Sync 1487=&Βάση Δεδομένων προς Συγχρονισμό 1488=&Τελευταίο ανοιγμένο αρχείο 1489=&Άλλα 1490=Παρακαλώ κλείστε το EPIM πριν τον συγχρονισμό με το Palm! 1491=Δ&εδομένα password: 1737=Το αρχείο %s δεν βρέθηκε. 1763=&Περιλαμβάνει όλα τα φύλλα 1822=&Έλλειψη Ημ/νίας τέλους 2415=Βελτιστοποιήση 2416=Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων για βελτιώσει της απόδοση του EssentialPIM 2417=Παρακαλώ περιμένετε, βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων... 2810=Τοποθεσία στοιχείου 3120=Test|Contact|+1190-009-003||me@server.com|Street 12|Town||123456|Country 3200=Γραμμή Κατάστασης 3201=Περιοχή Πλοήγησης 3202=Παράθυρο Υπενθύμισης 3203=Επεξεργασία Κατηγοριών... 3204=&Μετάβαση 3205=&Ενέργειες 3206=Βρες και Αντικατέστησε... 3207=Νέα Σημείωση σαν Παρακλάδι 3208=Νέα Ομάδα... 3300=Επαφή με την βάση δεδομένων 3301=&Server: 3302=Αρχείο Βάσης &Δεδομένων: 3303=&Έγκριση Βάσης δεδομένων 3304=Διάλεξε Υπολογιστή με ενεργό server 3310=Συνδέσου με την βάση δεδομένων... 3311=Χρήστες... 3320=Χρειάζεσαι άδεια κυκλώματος για να συνδεθείς με τον EPIM Server. 3321=Δεν μπορώ να αλλάξω password – ακολούθησε την καταχώρηση χρήστη στο: %s. Αποσύνδεσε τον χρήστη, για να αλλάξεις το password. 3322=Κατασώρηση ή password ανακριβές. Έλα σε επαφή με τον EPIM Administator. 3323=Παρακαλώ χρησιμοποίησε τα εργαλεία των αρχείων συστήματος των Windows για να αντιγράψεις την βάση δεδομένων. Θα χρειαστείς ένα EPIM Network Package (και άδεια) για να εργαστείς με τα αρχεία στις δικτυωμένες μονάδες. 3324=Παρακαλώ περιμένετε, αποκατάσταση backup... 3325=Παρακαλώ περιμένετε, μετατροπή βάσης δεδομένων... 3326=Μετατροπή πίνακα 3401=Χρήστες 3451=Επίπεδο &Πρόσβασης: 3452=Δυνατότητα επεξεργασίας &κατηγοριών 3453=Δυνατότητα επεξεργασίας &πεδίων επαφών 1606=Σημείωση! Προκειμένου να εισαχθούν οι ημερομηνίες, πρέπει να ακολουθιθεί η φόρμα: %s. 3400=Διοίκηση Χρηστών 3450=Πληροφορίες Χρήστη 
